2009 ജനുവരി 24, ശനിയാഴ്‌ച

LETTERS OF SAINT PAUL ---- പൌലോസിന്റെ ലേഖനങ്ങള്‍

STEPHENS JUSTIN RAJ

1 Introductionn : çÏÖádµßØñá µÝßEÞW ¯xÕᢠµâ¿áÄW d·sB{ᢠçܶÈB{ᢠøºßAæM¿áKÄᢠ§K ÇÞøÞ{¢ ÉÀÈBZ È¿JæM¿áKÄᢠÕß. ÉìçÜÞØßæÈAáùߺîÞÃí.[1] d·àØßÜᢠ¯×cÞèÎÈùßÜᢠØFøßºîí ØÍµZ ØíÅÞÉߺî ÉìçÜÞØí dµßØñàÏ ÕßÖbÞØæJ ²øá çÆÖàÏÎÄ¢ ®K ÈßÜÏßW ÈßKᢠ²øá µÞçÄÞÜßµÎÄ¢ ®K ÈßÜÏßçÜAí Õ{VJáKÄßÈí ²øá ÎÞÄcµ µÞGßæAÞ¿áJá. ÉáÄßÏ ÈßÏÎJᑚ 37 ÉáØñµB{ßW 14 ®HæÎCßÜᢠÉìçÜÞØí øºßºîÄÞæÃKí µøáÄáKá. ®KÞW 10 çܶÈBZ ÉìçÜÞØí øºßºîá ®Kí Èߨ¢ÖÏ¢ ÉùÏÞ¢[2]. ØÍÏᑚ ¯æÄCßÜᢠdÉÖíÈBæ{ çÈøß¿áKÄßÈÞÃí ²çøÞ çܶÈÕᢠ®ÝáÄßÏÄí. dÉçÄcµ ¦ÕÖcBZ µÃAßæÜ¿áJí ÕcµñßÉøÎÞÏß ÉìçÜÞØí ¥ÕVæAÝáÄß. Äæa çܶÈBZ ÉøØcÎÞÏß ÕÞÏßAÃæÎKᢠ(1 æÄT 5:27) ÉøØíÉø¢ èµÎÞùÃæÎKᢠ(æµÞæÜÞ 4:16) ÉìçÜÞØí ÈßVçgÖßAáKá. ]pXnb \nba¯n At¸mØe\mb ]utemknsâ Øm\w AZznXobamWv. \nkzmÀ°amb XymKat\m`mhw, I\¯ D¯chmZn¯t_m[w, XnIhpä BßmÀ°X, hnimeho£Ww, AN©eamb [ocX \njvIf¦amb ktlmZc kvt\lw apXemb \nch[n hninã KpW§fp­mbnê¶ hn. ]utemknsâ PohnXhpw Fgp¯pIfpw Cìw Bbnc§Ä¡v BthiIcamb PohnX¯nëw t{]jnX {]hr¯nçw Bhiyamb t{]cW \ÂIns¡m­ncnçì.[3]

åå ÉìçÜÞØßæa çܶÈJßæa øâÉ¢.

A. ÉìçÜÞØí Äæa çÉøßçÈÞ¿í ØbL¢ ¥çMÞØñÜßµ ÉÆÕßÏáæ¿ ÈßVÕºÈÕᢠ®ÝáJí ØbàµøßçAI ¦{áµ{áæ¿ dµßØñàÏ ÉÆÕßæÏMxßÏáU dÉçÌÞÇÈÕᢠçºVAáKá. (ÕßÖáiV, dÉßÏÎAZ ÎáÄÜÞÏÕ) µcÉÏᢠØÎÞÇÞÈÕᢠ®K dÉçÄcµ ¦ÖßVÕÞÆÎÞÃí ÉìçÜÞØßæa ¥ÍßÕÞÆÈøàÄß.

B. ®ÝáJá ÜÍßçAI ¦{ßæÈ ¥ÈáçÎÞÆßçAIáK ¦ºÞøÎÈáØøßºîáU ÕÞAáµZAá ɵø¢ ÉìçÜÞØí ØíçÄÞdÄJßæaÏᢠdÉÞVjÈÏáæ¿ÏᢠÕÞAáµZ ÈWµáKá. (·ÜÞÄcçܶÈJßW §ÄßÜï) ºîí çܶÈJßæa dÉÇÞÈÍÞ·¢.

C. ¥ÍßÕÞÆÈBç{Þ¿áµâæ¿ ²øá dµßØñàÏ ¦ÖàVÕÞÆ¢ çºVAáKá.

ÉìçÜÞØßæa çܶÈB{ᑚ ©U¿ABZ.

dÉÞVjȵZ, ¦Ö¢ØBZ, ·ÞÈBZ, ØíçÄÞdÄ·àÄBZ ÆÞVNßµ dÉçÌÞÇÈBZ Ïáµñß ÏáµñÕᢠØßiÞLÉøÕáÎÞÏ ÕÞÆBZ ØßiÞLÉøçÎÞ ØáÕßçÖ×ÉøçÎÞ ¦Ï Ø¢çfÉøâÉBZ, ÉáÈøájÞÈÉÞøOøc¢ (1 æµÞøß 15:3) µVJßÕßæa ¥Lc ¥JÞÝ ØÎÏæJ ÕÞAáµZ (1 æµÞøß 11_23_25). ÇVNÖÞdØñ¢ (çùÞÎ 1_29_31,13):13, 1 æµÞøß 5:11, 2 æµÞøß 12:20) µá¿á¢Ì¼àÕßÄJßÈáU dÉÎÞÃBZ (æµÞæÜÞ 3:18, ®æË 5:1_9) ÉÝÏ ÈßÏÎ ©iÞøÃßµZ, çÏÖáÕßæa ÕºÈBZ (1 æµÞøß 7:10,12,9:14) 794

ÉìçÜÞØßæa µJáµæ{ ÈÞÜÞÏß Äø¢ÄßøßAÞ¢.

(i) çùÞÎV, ·ÜÞÄcV, 1,2 æµÞøßLcV. ÕßÖbÞØJÞÜáU ÈàÄßµøÃ¢, ÄXÎâÜ¢ dµßØíÄáÕßW ©{ÕÞµáK ÉáÄßÏ Øc×í¿ß, çÜÞµ ¼àÕßÄJᑚ ÇÞVNßµ dÉÖíÈBZ ®KßBæÈ øfÞØßiÞL¢ Ø¢Ìtߺî ÉìçÜÞØßæa ¦ÖÏBæ{ çµdwÎÞAß ®ÝáÄßÏßøßAáKá.

(ii) 1,2 æÄTæÜÞÈßµcV Ïá·ÞLcÖÞØídÄÕá¢, ÇVÎÖÞØí dÄÕáÎÞÃí §ÕÏáæ¿ çµdwÕß×Ï¢.

(iii) ®çËØcV, ËßÜßÉcV, æµÞæÜÞØcV, ËßçÜçÎÞX. µÞøÞ·cÙçܶÈB{ÞÃßÕ ØÍÏáæ¿ ÕßÕßÇÕÖBæ{MxßÏᢠØÍÏíAí çÜÞµ¼àÕßÄçJÞ¿áU ÌtÕᢠ¨ çܶÈJßW dÉÄßÉÞÆßAáKá.

(iv) 1,2 ÄßæÎÞÅßçÏÞØí, ÄàçJÞØí. µÞçÈÞX ÕßÖbÞØdÉÎÞâ, ØÍÞØ¢¸¿È ®KßÕÏáæ¿ ÕßµÞØJßW µâ¿ß ¥çMÞØñÜÞÈLøµÞÜJí dµßØñàÏ çÕÆÖÞdØñJßÈí ØíÅßøÎÞÏß øâÉ¢ ÈWçµIÄßæa ¦ÕÖcµÄæÏÏÞÃí ¨ çܶÈBZ dÉÄßÉÞÆßAáKÄí.

øfÞØßiÞLÉø¢:

çùÞÎV:_ ÏÙâÆøá¢ ÏÙâçÆÄøá¢ ©ZæMG çùÞÎÏᑚ ØÍÏíAí æµÞøßLßW Õºîí ¯µçÆÖ¢ C.E. 57_59_W ®ÝáÄß. çùÞÎÞÈ·ø¢ ÕÝß ØíæÉÏßÈßçÜAáU ÏÞdÄAí ÄÏÞæù¿áAáçOÞZ ØbÏ¢ ÉøßºÏæM¿áJáKÄßÈá¢ Äæa èÆÕÖÞØídÄ¢ ¥Õæø ¥ùßÏßAáKÄßÈᢠ§Äí ®ÝáÄáKá. èÆÕÖÞØídÄ ØÄcBZ ©ZæAÞUáK ØádÉÇÞÈ çܶÈÎÞÃßæÄKí çµØíÎÞX çø¶æM¿áJßÏßøßAáKá. µÜVMáµâ¿ÞJ ØáÕßçÖ× ØÄcBZ ©ZæAÞUáK ØádÉÇÞÈ çܶȢ ®Kí ÎÞVGßX ÜâÅV ÉùEßGáIí. (15). ÈàÄß, ÈàÄßµøÃ¢, çÈøÞÏÌt¢ èÆÕÕᢠÎÈá×cÈáÎÞÏáU ÈßøMí ®KßÕ §ÄßW dÉÄßÉÞÆßAáKá.

·ÜÞÄcV: ÆfßÃÍÞ·JáU ·ÜÞÄcVAí C.E. 49_53 3_W ¥çLcÞµc/ ®ËçØÞØßW Õºîí ®ÝáÄß. ¼ÞÄßµZ dµßØñcÞÈßµ{ÞÕáKÄßÈí ÎáOí ÏÙâÆøÞµÃæÎKí ºßÜV ÖÀßAáµÏᢠÉìçÜÞØßæa ¥çMÞØñßµ ¥ÇßµÞøæJ çºÞÆc¢ æºÏîáµÏᢠæºÏñçMÞZ ®ÝáÄßÏ çܶȢ. dµßØñàÏ ØbÞÄLc¢ ÈcÞÏdÉÎÞÃJßÈÇàÄÎÞæÃKᢠÕßÖbÞØ¢ ÈàÄßµøßAáKá ®Kᢠ¨ çܶȢ ©ùMßAáKá.

1, æµÞøßLcV:_ dµßØñàÏ èÆÕÖÞdØñJßæa Õ{VºîÏíAíåÕ{æø Ø¢ÍÞÕÈBZ ÈWµáK ¨ çܶȢ ®æËæØÞØßW Õºîí C.E. 53-55_W æµÞøßLᑚ ÏÙâçÆÄø dµßØñcÞÈßµZAÞÏß ®ÝáÄß. ®Lí æºÏîâ, æºÏîøáÄí ®KáU dÉÞçÏÞ·ßµ ÈßVçgÖBZ çܶÈJßW µÞÃÞ¢. (i) ÖßfÃøÞÙßÄc¢ (ii) ¥ØÞX ÎÞV·ßµÄ ÕcÕÙÞøÕᢠÆáVÈ¿Máµ{á¢. (i) dØñàÉáøá×Ìt¢ (ii)Õßd·ÙÞVMßÄ¢ (iii) µâGÞÏíÎ, µâ¿ßÕøÕáµZ (iv) ÕøBZ (v) ÖÞøàøßµ ©ÏßVMí (vi) ÇVÎçÖ¶ø¢ ®Kà ØÍ çºÞÆßºî çºÞÆcBZAáU ÎùáÉ¿ßÏᢠ¨ çܶÈJßÜâæ¿ ÈWµß.

2 æµÞøßLcV : 1_Þ¢ çܶÈJßÈí 3 ÎÞØBZAá çÖ×¢ ÎAçÆcÞÈcÏßW Õºîí C.E. 53_55 W ÉìçÜÞØßæa ÆâÄí ÈßøÞµøßºî æµÞøßLcçøÞ¿í çÕÆÈçÏÞæ¿ Äæa ÈßÜÉÞ¿í ÉìçÜÞØí ÕcµñÎÞAßÏçMÞZ ¥Õøáæ¿ ÎçÈÞÍÞÕ¢ ÎÞùß ®Kí ÄàçJÞØí ¥ùßÏߺîçMÞÝÞÃí ¨ çܶȢ ®ÝáÄßÏÄí. ÈßøMí, ÎÈ¢ ÎÞxJßÜáU ¦ÖbÞØ¢, ÇÈçÖ¶øæJMxßÏáU ÕÞVJ ®KßÕ §ÄßW dÉÄßÉÞÆßAáKá.

Ïá·ÞLÖÞdØñÉø¢ :

1æÄTæÜÞÈßµcV: æÄTæÜÞÈßµcÏᑚ ÉáÄßÏ ÕßÖbÞØßµZAÞÏß C.E. 50,51_W ®ÝáÄß. ¥çÅÈÏßW ÕçºîÞ æµÞøßLßW ÕçºîÞ ¦ÏßøßAÞ¢ ¨ çܶȢ ®ÝáÄßÏÄí. æÄTçÜÞÈßµcÏßW ÈßKᢠ®ÄßVMí ÈßÎßJ¢ æÉæGKí ÉßXÎÞçùIß ÕKÄßÈÞW ØÍÏíAí çÕIáK ÈßVçgÖ¢ ÈWµÞX ÉìçÜÞØßÈí µÝßÏÞJÄáæµÞIí ¨ çܶȢ ®ÝáÄß ØÍÏáæ¿ Õ{VºîÏáæ¿ dÉÞø¢Í¸GJßW Ïá·ÞLÖÞdØñÉøÎÞÏ Ø¢ÖÏBZ, µVJÞÕßæa ©ÏVæJÝáçKWMᢠÕßÖbÞØßÏáæ¿ ¼àÕßÄÕáÎÞÏáU Ìt¢ µVJÞÕßæa ÕøÕßW ¥¿ÏÞ{BZ ®Kà Õß×ÏB{áæ¿ Ø¢ÖÏÈßÕÞøÃJßÈÞÏß ¨ çܶȢ ®ÝáÄß.17 ÉáÄßÏ ÕßÖbÞØßµç{Þ¿áU ØáÕßçÖ×dÉØ¢·Jßæa ÎÞÄcñµÏÞÃí Õß×Ï¢.

2æÄTæÜÞÈßµcV:_ 1æÄT ®ÝáÄß ¯ÄÞÈᢠ¦ÝíºµZAáUßW ¨ çܶȢ ®ÝáÄß ®Kí ÕßÖbØßAæM¿áKá. ²KÞÎæJ µJí Ø¢Ìtߺîí ÜßÌVJßÈAáIÞÏ æÄxßiÞøÃ ÄßøáJáKÄßÈᢠµÉ¿ÎÞÏ ©ÉçÆÖBZæAÄßæø ØÍæÏ ©ùMßAáKÄßÈᢠdµßØñáÕßæa ÉáÈøÞ·ÎÈ¢ Ø¢ÍÕߺîá ®KáU dɺøÃæJ çÈøß¿áKÄßÈá¢, µ×í¿Äµæ{Ïᢠ®ÄßVMáµæ{ÏᢠØÙßAÞÈᢠÄßXÎ ÕVißAáçOÞZ ÈXÎ æºÏîáKÄßW ©rÞÙßµ{ÞÏßøßMÞÈᢠ¨ çܶȢ ¦ÙbÞÈ¢ æºÏîáKá.

µÞøÞ·cñÙ çܶÈBZ:

®æËØcV:_ ®æËØcV ©ZæM¿áK ¯×cÞèÎÈùᑚ dµßØñcÞÈßµZAí C.E. 55_65_W çùÞÎ/®æËçØÞØßW Õºîí ®ÝáÄß. ØÍÏíAí dµßØñáÕßWµâ¿ß Õ{VKáæµÞIßøßAáK ÕàæI¿áMí, èÆÕJßæa ÈßÄcÎÞÏ ©ÉçÆÖJßW ¥Çß×íÀßÄÎÞÏ ÉáÄßÏ µâGÞÏíÎ ®Kà Õß×ÏBZ ©ZæMGßøßAáKá. thZimkv{X]cambpw [ym\hnjbIambpw Fs^ky teJ\¯nëÅ almßyw aqew AXns\ teJ\§fpsS cmÚn F¶v ]eêw hntijn¸n¨n«p­v. \hoIcW t\Xm¡fnsemcmfmbnêì tPm¬þ Im hn³ Gähpw Cãs¸«Xv Cu teJ\amWv, BwKteb Ihnbpw ZmÀi\nIëambnê¶ tImcnUvPv aëjysâ Gähpw Znhyamb IrXnIfnsem¶v F¶mWv CXns\çdn¨v ]dªncnç¶Xv.[4]

ËßÜßMcV: ËßÜßÉcÏᑚ dµßØñcÞÈßµZAí ®ËdËÞÆßçJÞØí ÕÖ¢ ¥ÏAáK ¨ çܶȢ C.E. 55_61_W çùÞÎßW ÕæºîÝáÄß. µcñļí¾Ä dɵÞÖßMßAáÕÞÈᢠÍßKÄ ÖÎßMßAáÕÞÈᢠÕÞVJ ¥ùßÏßAáÕÞÈᢠµÉ¿ ©ÉçÆÖæJMxß ÎáKùßÏßMí ÈWµÞÈᢠ§æÄÝáÄß. dµßØñàÏ ØçLÞ×ÎÞÃí Õß×Ï¢.]utemknsâ teJ\§fn Gähpw efnXhpw at\mlchpamb teJ\amWv ^nen]yteJ\w. teJ\¯n ]utemknsâ {KÙIÀ¯y¯zs¯çdn¨v {]iv\§Ä Cà F¶Xv ^nen]yteJ\¯nsâ {]tXyIX BsW¶v amX| A`n{]mbs¸Spì.[5]

æµÞæÜÞØcV: æµÞçÜÞØcÏᑚ dµßØñcÞÈßµZæAÝáÄß. ¼í¾ÞÈ ÕÞÆßµ{ÞÏ ÕßÖbÞØÕßÉøàÄßµ{áæ¿ ÕÞÆBZ ¶mßAáKÄßÈᢠØáÕßçÖ× æÉÞøáZ ÉáÈVÈßVպȢ æºÏîáKÄßÈᢠØVÕîJßÈᢠçÎÜÞÏ dµßØñáÕßæÈÏᢠ¼àÕßÄJßW ÇVNÖÞdØñJßÈáU ØíÅÞÈæJÏᢠ¥ÈáØíÎøßæºîÝáÄáKá. ÕßÖbÕß¼ÏßÏÞÏ dµßØñá(cosmic christ) ¦Ãí Õß×Ï¢. Úm\hmZs¯bmWv sImtemkyteJ\¯n B{Ian¨ncnç¶Xv Úm\hmZw iàns¸«Xv.C.E.2-þmw iXI¯nembnês¶¦nepw AXnsâ Awi§sfÃmw {InkvXym\nXz¯në ap³s] \nehnenêì.[6]

ËßæÜçÎÞX:_ ØáÕßçÖ×¢ èµæAÞI ¥¿ßÎÏÞÏ ²æÈØßçÎÞØßæa ϼÎÞÈX æµÞçÜÞØcÏßW ¼àÕߺî ËßçÜçÎÞÈí C.E. 55-61_W ®ÝáÄß. §Äí ÄßµºîᢠÕcµñßÉøÎÞÏ ²øá µJÞÃí. ¥¿ßÎÏÞÏ ²çÈØßçÎÞØí Äæa ϼÎÞÈÈÞÏ ËßçÜçÎÞæa ÉAWÈßKí çùÞÎßçÜAí ÉÞÜÞÏÈ¢ æºÏñá. ¨ ¥¿ßÎ dµßØñcÞÈßÏÞÏß. ÉìçÜÞØí ²øá µJáÎÞÏß ¥ÕæÈ ËßçÜÞçÎÞæa ¥¿áAçÜAí ÄßøßºîÏAáKá. dµßØñáÕßW øâÉÞLøæM¿áK ÎÈá×cÌtB{ÞÃí §Äᑚ Õß×Ï¢. ""ASnabpsS AhImi]{XnI'' F¶v Cu teJ\s¯ hntijn¸n¡mw. ASnaXzs¯ hmbS¨v `ÂknçIbà ASnasb {InkvXphn kzoIcnçhmëÅ Blzm\amWv CXn \Âæ¶Xv. Ht\ÊntamÊns\ tamNn¸nçhm\à ætd¡qSn Ahs\ kvt\lnçhm\mWv At]£nç¶Xv. Hê Ime¯v \nehnenê¶ ASnaXzk{¼Zmb¯nsâ Ahkm\w ædn¡m³ Cu kao]\w D ]Icn¨ncn¡mw Fì IêXmw.[7]

§¿ÏçܶÈBZ:_

(Õcµñßµæ{ ¥Íߨ¢çÌÞÇÈ æºÏí Äí ®ÝáÄßæÏCßÜᢠØÍÏáæ¿ È¿JßMßW dÖißçAI æÉÞÄá ÈßVçgÖBZ ©UÄáæµÞIí 1,2 ÄßæÎÞ, ÄàæJÞØí

®Kà çܶÈBæ{ §¿ÏçܶÈBZ(Pastoral epistets) ®Ká ÉùÏáKá. 1274_W çÄÞÎØí ¥µbßçÈÞØí ¦Ãí ¨ çÉøí ÈßVçgÖߺîÄí. 1726_W çÉÞZ ¦çaY ®K ÉmßÄX 1,2 ÄßæÎÞÅßçÏÞØí, ÄàçJÞØí ®Kà çܶÈBæ{ ¦ÇÞøÎÞAß È¿JßÏ dÉØ¢·JßÈí §¿ÏçܶÈBæ{ ¥ÇßµøßºîáU dÉØ¢·BZ ®Kí ÄÜæAGí ÈWµß. ÉìçøÞÙßÄc ÈßVçgÖBZ ©ZæAÞUáKÄá æµÞIí ÉìçøÞÙßÄcçܶÈBZ ®Kᢠ¥ùßÏæM¿áKá).

1, 2 ÄßæÎÞÅßçÏÞØí ÄàçJÞØí_ ¥çMÞØñÜÞÈLøµÞÜæJ dµßØñcÞÈßµZAÞÏß çdµJÞ/¯×cÞèÎÈùßW Õºîí C.E. 90-100W ®ÝáÄß. ¨ çܶȢ µÞøÞ·cñÙJßW ¥¿AæMG ÉìçÜÞØí ÄæKAÞZ dÉÞÏ¢ µáùE ØÙdÉÕVJµVAí ®ÝáÄß ®Kí çÄÞKßçÏAÞ¢. ®KÞW ÏÅÞVjJßW ÉßWAÞÜ ØÍÞÕßÖbÞØÕßÉøàÄßµZæAÄßæø çÉÞøÞ¿áçOÞZ ¥çMÞØñÜÕßÖbÞØJßæa ¥Vj¢ ÈßVÕºßAáÕÞX çܶÈJßÜâæ¿ dÖÎßAáµÏÞÃí. ¼àÕÈáU èÆÕJßæa ØÍÏÞÏ çÆÕÞÜÏJßW È¿çAIÄí ®BæÈæÏKá¢, ØÍÏáæ¿ ÕcÕØíÅÞÉÈ¢, ØáÕßçÖרçwÖ¢, ÕßÖbÞØßµ{áæ¿ ¼àÕßÄ ØÞfc¢, ¦øÞÇÈ, Ößfâ, ÈáÝEá µÏùáK ©ÉçÆÖ¢ §ÕæÏ æºùáçAI ÎÞV·BZ Äá¿BßÏÕÏÞÃí dÉÄßÉÞÆcÕß×Ï¢.

ØÍÏáæ¿ ØbÍÞÕæJAáùߺîí dÉÄßÉÞÆßAáK çܶÈBZ ®KÞÃí æÄVJáÜcX ÉùEßøßAáKÄí. §ÕÏáæ¿ d·sµVJcÄb¢ ÎÞV×cX, ×ßGí ®KßÕV çºÞÆc¢ æºÏñá.

XnsamsYtbmkn\v FgpXnb c­mw teJ\w Xsâ cN\Ifn HSphnet¯Xp(last ) F¶v IêXs¸Spì.[8]



[1] V.M.Abraham, visudha pouloosintedaivasasthrachinthakal, TLC, TVLA, 2007, P.7

[2] 789

[3] Pas. K tPmbn CSbteJI\§Ä dotUgkv publications, Thiruvalla, 2004, P. 14

[4] Rev. K.S- amX| Imcm{KlteJ\§Ä, TLC, TVLA, 1976. P.7

[5] Rev. K.S. amX| Imcm{KlteJ\§Ä, TLC, TVLA, 1976. P.80

[6] Rev. K.S. amX| Imcm{KlteJ\§Ä, TLC, TVLA, 1976. P.149

[7] Rev. K.S- amX| Imcm{KlteJ\§Ä, TLC, TVLA, 1976. P.138

[8] Paul K. Ramakrishnan Jeewadwani Vol-41, book .1 , 2009, Jan, P.3